Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
melis72
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - melis72
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 21 - 40 noin 100
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>
154
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
while I was speaking with you....
while I was speaking with you, my friend came by my side and asked me whom I was speaking to. I didn't to keep this secret any more and he/she promised me not to tell about it anyone
Valmiit käännökset
ÃŽn timp ce vorbeam cu tine.....
226
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
When we are together, the house .....
When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us.
Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!
Valmiit käännökset
Quando estivermos juntos.
Când vom fi împreună, casa ...
15
Alkuperäinen kieli
а тебе Ñколько лет
а тебе Ñколько лет
Valmiit käännökset
ya sen kaç yaşındasın
Und wie alt bist du?
67
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
8-Whatever makes you unhappy, it's enough to...
8-Whatever makes you unhappy, it's enough to tell me. We absolutely find a way.
Valmiit käännökset
8-Seni rahatsiz eden her ne olursa ...
8- Orice te face nefericit, este suficient să
78
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
7-I want to make you happy,
7-I want to make you happy, I don't want you to be upset or to have a TROUBLE because of me.
Valmiit käännökset
7-Vreau să te fac fericit,
281
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
1-Is there something disturbing you? Is it...
1-Is there something disturbing you?
2-Is it disturbing you that your mother and I are sending messages to each other ?
3-I wrote a message to your mother for the mother's day and then she called me back.
4- We have a nice dialogue.
5-What does your mother say about me?
6-If there is something disturbing you, please tell me.
Valmiit käännökset
1-Te supără ceva?
312
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
I felt sorry that I couldn't ....
I felt sorry that I couldn't talk when you called me. I can write in Romanian by the help of computer. If you write me what you want to say, I can understand easily. If you receive a message from me, it is also enough to give a missed call as an answer. Then I will be able to understand that you have received my message. I don't want you to spend all of your units."
Valmiit käännökset
Mi-a părut rău că...
211
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil
olmak üzere,artık başka biri benim hayatımda olamaz.Ben seni bu kadar severken başkasının elini bile tutamam.Hayatımın kalan kısmı ya seninle geçecek,ya da yalnız.Ya sen olacaksın,ya hiç kimse olmayacak.
Valmiit käännökset
I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Te iubesc, numai pe tine!
109
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Eşim boşanmayı istemediği için işlem...
Eşim boşanmayı istemediği için işlem uzuyor.Boşanma olsa da olmasa da haziranda gelecekmisin?
Beni yine eskisi kadar seviyormusun?
Valmiit käännökset
Because my spouse doesn't want to get divorced
Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm....
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Mesajlarım sana ulaşıyor mu?....
Mesajlarım sana ulaşıyor mu?Lütfen cevap yazar mısın?
Valmiit käännökset
Do you receive my messages?
58
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
"Have you received my messages? Could you please...
Have you received my messages? Could you please give an answer to me?
Valmiit käännökset
Ai primit mesajele mele? Ai putea te rog să îmi dai un răspuns?
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>